¡vete a freír espárragos!
- ¡vete a freír espárragos!
-
Echar a una persona de un lugar o apartarla del trato. Muchas veces es una fórmula que se emplea en una discusión para dar a entender que la otra persona no tiene razón y que se quiere cerrar la polémica. <<Me vino con el cuento de que yo había dicho que su novia no me caía bien. Yo le dije que era mentira, pero siguió discutiendo y, al final, lo mandé a freír espárragos>>. Todas estas fórmulas con el verbo <<mandar>> son eufemismos para evitar expresiones como <<mandar a tomar por el culo>> o <<mandar a la mierda>>. Lógicamente, se ordena a la persona incómoda que haga una actividad imposible, que le ocupe mucho tiempo, como es freír <<espárragos>>, o <<monas>>, que ya sabemos que en lengua coloquial es símbolo de estulticia y pocas luces. En el caso de los <<churros>>, es el verbo <<freír>> el que provoca la más que lógica unión.
Diccionario de dichos y refranes.
2000.
Mira otros diccionarios:
mandar a alguien a freír espárragos — ¡vete a freír espárragos! … Diccionario de dichos y refranes
mandar a alguien a freír monas — ¡vete a freír espárragos! … Diccionario de dichos y refranes
mandar a alguien a freír churros — ¡vete a freír espárragos! … Diccionario de dichos y refranes
freír — (Del lat. frigere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 COCINA Preparar una comida poniéndola al fuego en una sartén con aceite o grasa hirviendo: ■ voy a freír la carne; fue poniendo la mesa mientras se freían las patatas. IRREG. participio .tb:… … Enciclopedia Universal
espárrago — s. persona alta y delgada. ❙ «Si uno es alto, flaco y más bien endeble, se le llamará: alambre [...] chupado [...] escoba [...] espárrago [...] espingarda; fideo [...] palillo [...] saco de huesos...» AI. ❙ ▄▀ «El espárrago de tu cuñada debería… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Espárrago — (Del lat. asparafus, brote, tallito < gr. asparagos.) ► sustantivo masculino 1 AGRICULTURA, BOTÁNICA Brote tierno y comestible que produce el rizoma de la esparraguera: ■ le encanta la tortilla de espárragos tiernos. 2 Palo largo y derecho que … Enciclopedia Universal
espárrago — sustantivo masculino 1. Brote de la esparraguera, de color verdoso o blanquecino y de forma alargada, que se consume frito o en conserva: tortilla de espárragos, lata de espárragos. Dice que no le gustan los espárragos. 2. Esparraguera, planta:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
espárrago — espárrago1 (Del lat. asparăgus, y este del gr. ἀσπάραγος). 1. m. Planta de la familia de las Liliáceas, con tallo herbáceo, muy ramoso, hojas aciculares y en hacecillos, flores de color blanco verdoso, fruto en bayas rojas del tamaño de un… … Diccionario de la lengua española
mismo — (Del lat. vulgar medipsimus.) ► adjetivo 1 Que es una sola persona o cosa en distintos casos: ■ he vuelto a ver al mismo hombre merodeando. SINÓNIMO semejante ANTÓNIMO otro 2 Que es muy parecido o idéntico: ■ los dos libros son del mismo tipo.… … Enciclopedia Universal
Mona — I (De origen incierto.) ► sustantivo femenino 1 coloquial Persona que imita a otra u otras: ■ esta niña es la mona que imita a su abuela. 2 coloquial Estado producido por el alcohol cuando se bebe en tal cantidad que provoca alteraciones físicas… … Enciclopedia Universal
